| 1. | Mazumdar, by contrast, has never lost sight of the vital connection between reflection and practice, self-expression and self-critique; he values hesitancy, the creative rupture of one’s own certitude, over the reckless speed of unmediated production."
À l'opposé, Mazumdar n'a jamais perdu de vue la connexion vitale entre réflexion et pratique, expression de soi et critique de soi ; il attache plus d'importance à l'hésitation, à la rupture créatrice de sa propre certitude, qu'à la vitesse imprudente d'une production où rien ne s'est interposé ». |
